mercoledì, 25 novembre 2009

GERARD

A nessun attore del cinema è forse capitato un esordio così folgorante di interpretare, all’età di ventiquattro anni, la parte di protagonista in il diavolo in corpo: una parte splendida, quella di un adolescente che, negli anni della prima guerra mondiale, ha un tenero amore con una donna sposata, il cui marito è al fronte. Philipe esprimeva, nell’irripetibile personaggio dell’adolescente, l’aderenza fisica e tutto il proprio temperamento. La mia ammirazione, (nel tempo di queste mie recenti scoperte ), è dovuta anche al fatto che si negò sempre al divismo; gli piaceva l’atteggiamento spontaneo di simpatia della gente comune, a contatto della quale voleva restare, come quando raccoglieva le firme per l’appello di pace di Stoccolma, ad arringare la folla perchè andasse a vedere i classici del cinema sovietico durante la settimana organizzata a Parigi, o come quando sfilava con la folla silenziosa per protestare contro il colpo di stato di De Gaulle. Un’altra cosa che gli stava a cuore era la dignità civile della sua professione: per questo aveva diretto e organizzato il sindacato degli attori francesi.

                                                                               

                                                                                   CHI  E'  LL' OMMO ?

Non songo nu grand'ommo

nun songo nu scienziato.

' A scola nun so gghiuto

nisciuno m' ha mannato.

S' i ' songo  intelliggente?

e m' 'o spiate a mme?

I' songo nato a Napule,

che ne pozzo sapè?!

Appartengo alla massa …

a chella folla 'e ggente

ca nun capisce proprio 'o riesto 'e niente.

Però ve pozzo dicere na cosa:

campanno notte e ghiuomo a stu paese

pur i' me so 'mparato quacche cosa,

quaccosa ca se chiamma umanità.

Senza sapè né leggere e né scrivere,

da onesto cittadino anarfabbeta,

ve pozzo parlà 'ncopp' a n' argomento

ca certamente ve po' interessà: chi è ll' ommo.

Ll' ommo è nu pupazzo 'e carne

cu sango e cu cervello

ca prima 'e venì al mondo

( cioè 'ncopp' a sta terra )

madre natura, ca è sempre priviggente,

l'ha miso 'nfunno 'a ll'anema,

cusuto dint 'o core, na vurzella

cu dinto tante e tante pupazzielle

che saccio. 'o mariuncello,

na strega 'e Beneviento,

nu scienziatiello atomico

cu a faccia indisponente,

nu bello capo 'e stato

vestuto 'a Pulcinella;

curtielle, accette, strummolo

e quacche sciabbulella.

Penzanno ca 'o pupazzo

nu juomo se fa ommo,

si se vò divertì,

chesto 'o ppò fa. E comme?

Sceglienno 'a dint' 'o mazzo

ca tene dint' 'a vurzella,

chello ca cchiù lle piace

fra tutte 'e pazzielle.

Si po' sentite 'e dicere:

“ 'O tale hanno arrestato!

Era uno senza scrupolo:

pazziava al peculato.

E trene nun camminano?

'A posta s'he fermata? “.

Chi tene 'mmano 'o strummolo,

pazzianno s'he spassato.

'O scienziatiello atomico

ch' 'a bomba 'a tena stretta

“ Madonna! - tremma 'o popolo -

e si mo chisto 'a jetta? “.

Guardate che disgrazia

si 'a sciabbulella afferra

nu capo ca è lunatico:

te fa scuppià na guerra.

Senza penzà ca 'o popolo:

mamme, mugliere e figlie,

chiagneno a tante 'e lacreme.

Distrutte so 'è famiglie!

A sti pupazze 'e carne affocaggente

l'avessame educà cu 'ò manganiello,

oppure, la natura priviggente,

avess' 'a fa turnà nu Masaniello.

Ma  'e  ccose  no... nun cagnano

e v'  'o  dich' i'  'o  pecchè:

nuie simme tanta pecure...

facimmo sempe  “ mbee “.

- T O T O' -